Natalie Galdino, the day laborer from the neighboring condominium, ended up crossing the line