Medizinische Untersuchung der Hoden, Fetisch und nackte körperliche Untersuchung eines erwachsenen Mannes