Teresa Ferrer, Janeth Rubio, Stiefmutter und Tochter